Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gruppo di finitura (per mattonelle)
Dutch translation:
afwerkingslijn (voor tegels) --) verzoeten of polijsten
Added to glossary by
Joris Bogaert
Oct 31, 2006 15:19
17 yrs ago
Italian term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Gruppo di finitura (per mattonelle)
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Je ziet het hier: http://www.simec.it/prod_det.php?id_prod=75&id_fam=1&sezione...
Het enige verschil is dat de mijne voor tegels bestemd is...
Ik weet dat finitura 'afwerking' is, maar ik vind maar één hit m.b.t. 'afwerkingsgroep' en tegels; er ga ervan uit dat hier dus een specifieke term voor moet zijn. Dank!
Het enige verschil is dat de mijne voor tegels bestemd is...
Ik weet dat finitura 'afwerking' is, maar ik vind maar één hit m.b.t. 'afwerkingsgroep' en tegels; er ga ervan uit dat hier dus een specifieke term voor moet zijn. Dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | afwerkingslijn voor tegels |
Saskia Steur (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
afwerkingslijn voor tegels
afwerkingslijn als onderdeel van de totale productielijn
zie bijv. - al is dit voor een ander type productieproces:
http://www.wood-it.be/report/b&m/nl/B&MNl.pdf
of
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
zie bijv. - al is dit voor een ander type productieproces:
http://www.wood-it.be/report/b&m/nl/B&MNl.pdf
of
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Discussion