Nov 6, 2006 01:42
17 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
C wł
Polish to English
Medical
Medical (general)
Abbreviation
Urinalysis:
C wł
How should I transpose this into English?
C wł
How should I transpose this into English?
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | specific gravity |
Filip Stoma
|
| 4 -1 | specific weight/unit weight |
A.G.
|
Proposed translations
+6
3 mins
Filip Stoma
Native in Polish
Specializes in field
Medical expertise in translating
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
156
Selected
specific gravity
or SG
c wł - ciężar właściwy
c wł - ciężar właściwy
Note from asker:
| thank you so uch for your help. I'm sorry I didn't close the question myself. I was away and had almost no access to a computer. Thank you again. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
6 hrs
specific weight/unit weight
Jednostka od b. dawna poza układem SI
Specific weight - Wikipedia, the free encyclopedia
The specific weight (also known as the unit weight) is the weight per unit volume ... Specific weight can be used in mechanical engineering to determine the ...
en.wikipedia.org/wiki/Specific_weight - 13k - Kopia - Podobne strony
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-11-06 18:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Badanie moczu :: Badania medyczne
Ciężar właściwy moczu zależy w głównej mierze od ilości wydalonych takich ... Prawidłowo ciężar właściwy moczu waha się w granicach od 1016 do 1022 g/l. ...
www.mediweb.pl/medicaltest/wyswietl.php?id=154 - 36k - Kopia - Podobne strony
Jeśli wynik jest tego rzędu, to jest to specific weight/mass.
SPECIFIC GRAVITY BYŁOBY RÓWNE 1,016 DO 1,022
(Jesli wyniki podano w kg/l, to wyniki liczbowe będa takie same).
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2006-11-08 23:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
URINALYSIS
Value of the patient
Normal value
in the dog
Specific Weight
1012
(1015-1040)
pH
6
(5.5-7)
Leukocyte
++
Specific weight - Wikipedia, the free encyclopedia
The specific weight (also known as the unit weight) is the weight per unit volume ... Specific weight can be used in mechanical engineering to determine the ...
en.wikipedia.org/wiki/Specific_weight - 13k - Kopia - Podobne strony
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-11-06 18:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Badanie moczu :: Badania medyczne
Ciężar właściwy moczu zależy w głównej mierze od ilości wydalonych takich ... Prawidłowo ciężar właściwy moczu waha się w granicach od 1016 do 1022 g/l. ...
www.mediweb.pl/medicaltest/wyswietl.php?id=154 - 36k - Kopia - Podobne strony
Jeśli wynik jest tego rzędu, to jest to specific weight/mass.
SPECIFIC GRAVITY BYŁOBY RÓWNE 1,016 DO 1,022
(Jesli wyniki podano w kg/l, to wyniki liczbowe będa takie same).
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2006-11-08 23:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
URINALYSIS
Value of the patient
Normal value
in the dog
Specific Weight
1012
(1015-1040)
pH
6
(5.5-7)
Leukocyte
++
Note from asker:
| Thank you for your help |
Peer comment(s):
| disagree |
Michal Berski
: nie w kontekście analizy moczu.. poza tym, gdzie tu widzisz jednostkę?// Nie widze tu problemu, zzreszta w medycynie uzywane są wyłacznie jednostki nie należace do układu SI, jak np. mmol/dL, czy mEq/L
6 mins
|
|
zgoda, ale to jest wasz lekarski problem, tj. to, że 40 lat po skasowaniu terminu, jest nadal używany//nie oponuję, byle poprawnie! (sign off)
|
Something went wrong...