Nov 7, 2006 07:04
17 yrs ago
Russian term
задвоенное название
Russian to English
Bus/Financial
Psychology
После проведенного анализа, устранения задвоенных названий, расшифровки описания товара, удаления большого количества деклараций религиозных организаций, частных получателей, а также грузов для агентств распространения иностранной прессы, база данных может быть использована для оценки объемов выпуска изданий в разрезе издательств, определения цен, по которым в настоящий момент размещается каждое издание на зарубежной типографии, а также реальную периодичность выхода издания.
Proposed translations
(English)
4 +5 | duplicate entry | danya |
3 | duplicated name deletion | Vanda Nissen |
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
duplicate entry
after deleting duplicate entries...
Peer comment(s):
agree |
Vassyl Trylis
: изящно. И точнее, чем в оригинале:-)
15 mins
|
дякую)
|
|
agree |
Erzsébet Czopyk
: agreeagreeagree
2 hrs
|
thankyouthankyou))
|
|
agree |
Ashok Garlapati
4 hrs
|
agree |
Alexander Demyanov
6 hrs
|
agree |
koundelev
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you danya, and to Vanda, too"
18 mins
duplicated name deletion
There are some examples, but it is not a correct Russian, of course
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-11-07 07:25:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:VVC4m6riVdUJ:lists.samb...
here you can find an English example
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-11-07 07:25:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:VVC4m6riVdUJ:lists.samb...
here you can find an English example
Example sentence:
как удалить задвоенное сообшение???
Discussion