Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
parón institucional
English translation:
institutional paralysis
Added to glossary by
Edward Tully
Nov 9, 2006 07:01
17 yrs ago
Spanish term
parón institucional
Spanish to English
Bus/Financial
Other
a presentation on the knowledge society and economy
La Unión Europea mostró de nuevo debilidad en su evolución económica, tras una pequeña recuperación experimentada en 2004. El freno estuvo acompañado de un cierto parón institucional motivado por el rechazo de algunos países al proyecto constitucional europeo.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | institutional paralysis |
Edward Tully
|
| 3 | certain institutions grinding to a halt |
David Brown
|
Proposed translations
+2
1 hr
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
292
Selected
institutional paralysis
talking about the lack of action/power to act by institutions as a result of the rejection of the constitution...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ThanK you!"
17 mins
certain institutions grinding to a halt
as paron -usually refers to a sudden or dead stop maybe this is what it infers
Something went wrong...