Nov 21, 2006 08:29
17 yrs ago
Russian term
Cinzia Marcelli (X)
напорный
Russian to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
impianti di depurazione acque reflue
ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ.
Характеристика сточных вод, подаваемых на очистку:
Средний суточный расход сточной воды,м3/сут
Максимально возможный суточный расход,мэ/сут
Режим водоотведения (самотечный или напорный)
Характеристика сточных вод, подаваемых на очистку:
Средний суточный расход сточной воды,м3/сут
Максимально возможный суточный расход,мэ/сут
Режим водоотведения (самотечный или напорный)
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | in pressione |
DDim
|
| 4 +1 | di mandata |
Nicola (Mr.) Nobili
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
in pressione
evacuazione acqua: per semplice caduta o in pressione
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2006-11-21 08:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
piuttosto che evacuazione TRASPORTO ACQUA
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2006-11-21 08:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
piuttosto che evacuazione TRASPORTO ACQUA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille grazie."
+1
2 hrs
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Specialised in Veterinary Medicine
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
di mandata
Così si suol dire nel linguaggio tecnico.
Buon lavoro.
Buon lavoro.
Something went wrong...