Nov 23, 2006 18:57
17 yrs ago
1 viewer *
German term

Keil Strahler

German to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
slowko wystepuje samodzielnie, bez kontekstu

Discussion

Danuta Michelsen (asker) Nov 24, 2006:
Kontekst: Für unsere Produkte (DHL maxi, DHL mini, DHL-P, Keil Strahler, Keil Doppelsteckdose, Keil Schalter/Steckdose) benötigen wir sofort eine Matrizenberechnung, damit wir unseren Kunden genauere Angebote erstellen können.


Crannmer Nov 23, 2006:
W rzeczy samej - kontekstu, kontekstu, kontekstu daj nam wiecej...
A_Lex Nov 23, 2006:
a to słówko występuje smodzielnie na czystej kartce, czy w jakimś tekście? czego dotyczy tekst? zawsze jest JAKIŚ kontekst ;-)

Proposed translations

20 hrs
Selected

Obudowa klinowa; lampa klinowa

na podstawie http://item.express.ebay.de/Haus-Garten_Inneneinrichtung_Leu...

Do montażu np. pod szafką nad blatem kuchennym. Do kupienia w każdym markecie budowlanym w Polsce.
IMO chodzi o kształt lampy, nie o firmę. Nie znalazlem w sieci firmy Keil w skojarzeniu z produkcją lamp.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tez uwazam, ze "Keil" nie odnosi sie do nazwy firmy. Dziekuje za pomoc!"
12 hrs

reflektor/oprawa (swietlna) [produkcji firmy] Keil

reflektor/oprawa (swietlna) [produkcji firmy] Keil
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search