This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 5, 2006 10:42
17 yrs ago
Dutch term
stevenoog
Dutch to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
"Bestek schroefasleiding
[...]
- Montage schroefaskoker
- Tussenruimte koker/**stevenoog** vol spuiten met epoxy
- Montage schroefas met flens en schroef"
Als Erklärung habe ich bisher dies gefunden:
~stevenknoop, stevenoog: de plaats waar de schroefas uit het schip komt. (http://home.hetnet.nl/~p.i.klein/boek/s.html)
Aber mit dem deutschen Begriff komme ich nicht weiter. Ihr vielleicht?
[...]
- Montage schroefaskoker
- Tussenruimte koker/**stevenoog** vol spuiten met epoxy
- Montage schroefas met flens en schroef"
Als Erklärung habe ich bisher dies gefunden:
~stevenknoop, stevenoog: de plaats waar de schroefas uit het schip komt. (http://home.hetnet.nl/~p.i.klein/boek/s.html)
Aber mit dem deutschen Begriff komme ich nicht weiter. Ihr vielleicht?
Proposed translations
(German)
2 | Propellernabe | Henk Peelen |
Proposed translations
24 mins
Propellernabe
is mogelijk
http://www.modellskipper.de/archive/tipps_und_tricks/index.h...
Propellernabe
http://www.bootsmotoren.de/tohatsu_vier.htm
durch die Propellernabe
http://www.modellskipper.de/archive/tipps_und_tricks/index.h...
Propellernabe
http://www.bootsmotoren.de/tohatsu_vier.htm
durch die Propellernabe
Discussion