Dec 5, 2006 20:59
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Croatia
Experienced and Reliable Translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Serbo-Croat, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
market venue
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
securities market
...if the competition that ensues between and among market venues reduces transaction costs...
sudionici na trzistu?
radi se o financijskim trzistima
sudionici na trzistu?
radi se o financijskim trzistima
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | tržišni centar |
VIVA VOCE Ltd.
|
| 3 | pojedini financijski 'okvir'('scenario') kod trgovanja vrijednosnicama |
Davorka Grgic
|
Proposed translations
+2
8 mins
VIVA VOCE Ltd.
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
We are never speechless
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Polish to Croatian, and 17 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tržišni centar
venue je zbivanje, događaj ili mjesto istih, a u ovom kontekstu bih rekla da je tržišni centar, budući se radi o konkurenciji jakih sudionika na tržištu
Example sentence:
and the city is also a venue for scientific, scholarly and literary ... MARKET AND ADVERTISING:
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Davorka Grgic
Native in Croatian
Competent quick and precise.
Native in: Croatian , Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
pojedini financijski 'okvir'('scenario') kod trgovanja vrijednosnicama
...definiran financijskim instrumentima koji se koriste. Ne znam koristi li se bas 'okvir', a sigurno se ne koristi 'scenario"- to sam stavila da bi malo pojacala znacenje. Inace, u pravu "venue' takodjer znaci 'jurisdikcija', "pravna nadleznost", "pravni okvir". Vidite pase li vam.
Commodity Futures Trading Commission (CFTC) under the Commodity Exchange Act(CEA). The CEA imposes a range of mandates on the exchanges (and on futures industrypersonnel) regarding record keeping (including an audit trail for all trades), registrationrequirements, market surveillance, financial standards, sales practices, handling ofcustomer funds, and so on.THR SECOND TRADING VENUE FOR ENERGY DERIVATIVES IS THE OFF-EXCHANGE, OR OVER THE COUNTER (OCT) MARKET. Unlike the futures market, there is no centralized marketplace for OTC derivatives. Instead, a number of firms actas dealers, offeringtoenter intocontractswith others who wish to manage their risk exposure to energy prices. Derivativescontracts based on energyproducts are generallyexempt from regulation under the CEA,so long as the contracts are offered only to “eligible contract participants,” defined asfinancial institutions, professional traders, institutional investors, governmental units, andbusinesses or individuals with more than $10 million in assets. The law assumes thatsophisticated parties such as these do not need the kind of investor protection thatgovernment regulation provides for public customers of the futures exchanges.
http://ncseonline.org/NLE/CRSreports/06May/RS21401.pdf.
Commodity Futures Trading Commission (CFTC) under the Commodity Exchange Act(CEA). The CEA imposes a range of mandates on the exchanges (and on futures industrypersonnel) regarding record keeping (including an audit trail for all trades), registrationrequirements, market surveillance, financial standards, sales practices, handling ofcustomer funds, and so on.THR SECOND TRADING VENUE FOR ENERGY DERIVATIVES IS THE OFF-EXCHANGE, OR OVER THE COUNTER (OCT) MARKET. Unlike the futures market, there is no centralized marketplace for OTC derivatives. Instead, a number of firms actas dealers, offeringtoenter intocontractswith others who wish to manage their risk exposure to energy prices. Derivativescontracts based on energyproducts are generallyexempt from regulation under the CEA,so long as the contracts are offered only to “eligible contract participants,” defined asfinancial institutions, professional traders, institutional investors, governmental units, andbusinesses or individuals with more than $10 million in assets. The law assumes thatsophisticated parties such as these do not need the kind of investor protection thatgovernment regulation provides for public customers of the futures exchanges.
http://ncseonline.org/NLE/CRSreports/06May/RS21401.pdf.
Something went wrong...