Dec 20, 2006 06:15
17 yrs ago
English term
Germany
PhD, Science-Technology expert EN,DE-EL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
anvil shears
English to Greek
Tech/Engineering
Agriculture
Shears
Καλημέρα και χρόνια πολλά σε όλους.
Μηπως ξέρει κανείς αν υπάρχει όρος στα ελληνικά για το "anvil shears";
The two common types of pruning shears are bypass and anvil. Bypass shears have two curved blades that slide past each other like a pair of scissors. One blade is usually thick, with a mildly tapered edge, while the other blade is thinner and sharpened. Anvil shears have one flat blade (the anvil) and a second, straight-edged sharp blade that closes against the anvil.
Ευχαριστώ και καλές γιορτές
Μηπως ξέρει κανείς αν υπάρχει όρος στα ελληνικά για το "anvil shears";
The two common types of pruning shears are bypass and anvil. Bypass shears have two curved blades that slide past each other like a pair of scissors. One blade is usually thick, with a mildly tapered edge, while the other blade is thinner and sharpened. Anvil shears have one flat blade (the anvil) and a second, straight-edged sharp blade that closes against the anvil.
Ευχαριστώ και καλές γιορτές
Proposed translations
(Greek)
| 4 +4 | κλαδευτήρι ακμονοειδές |
Costas Zannis
|
Proposed translations
+4
1 hr
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
κλαδευτήρι ακμονοειδές
http://www.agrokip.gr/Default.asp?ElementId=55
Πίστευα πως το λέμε κι αυτό απλώς "κλαδευτήρι", αλλά για άλλη μια φορά διαψεύστηκα. Το λένε "κλαδευτήρι ακμονοειδές".
Έχουμε προχωρήσει πολύ ως λαός.
Καλημέρα και Χρόνια Πολλα Θόδωρε! :))
Πίστευα πως το λέμε κι αυτό απλώς "κλαδευτήρι", αλλά για άλλη μια φορά διαψεύστηκα. Το λένε "κλαδευτήρι ακμονοειδές".
Έχουμε προχωρήσει πολύ ως λαός.
Καλημέρα και Χρόνια Πολλα Θόδωρε! :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ και χρόνια πολλά σε σένα και σε όλους."
Something went wrong...