Si bien accessible se traduce como accesible, a mi me da la impresión de que lo que quiere decir es que cualquier persona realmente interesada en el tema y que entienda un poco del mismo podrá entender el escrito ya que dentro de lo técnico está escrito en un lenguaje simple, me explico?
Accesible me da la idea de que está al alcance de las manos, que yo puedo "obtenerlo" con facilidad, mientras que "comprensible" hace referencia a que si yo lo tengo lo entiendo.
Bueno, es sólo una idea espero que te dirva.
Suerte!!!!