Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
synthesizer-style
Spanish translation:
de tipo sintetizador
Added to glossary by
Jennifer Vela Valido
Jan 21, 2007 15:22
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Specialist in multimedia & localisation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
synthesizer-style
English to Spanish
Tech/Engineering
Music
software (filters)
"The filter cutoff can be dynamically modulated using both a synthesizer-style ADSR envelope and an LFO (low frequency oscillator)."
This is from a software for music arrangement.
TIA
This is from a software for music arrangement.
TIA
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | "...utilizando una capa ADSR de tipo sintetizador y un oscilador de baja frecuencia LFO" |
Ernesto Alcala Jimenez
|
| 5 +4 | del estilo de un sintetizador |
Alfredo Tanús
|
Proposed translations
4 days
Ernesto Alcala Jimenez
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
Spanish translation specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
"...utilizando una capa ADSR de tipo sintetizador y un oscilador de baja frecuencia LFO"
Source: "...using both a synthesizer-style ADSR envelope and an LFO (low frequency oscillator)."
Traducción: "...utilizando una capa ADSR de tipo sintetizador y un oscilador de baja frecuencia LFO"
Creo que esa sería la traducción más precisa.
Un saludo,
Ernesto
Traducción: "...utilizando una capa ADSR de tipo sintetizador y un oscilador de baja frecuencia LFO"
Creo que esa sería la traducción más precisa.
Un saludo,
Ernesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias de nuevo, Ernesto."
+4
1 hr
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
del estilo de un sintetizador
suerte!
Peer comment(s):
| agree |
etale
39 mins
|
|
Gracias etale
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
1 hr
|
|
Gracias Lydia
|
|
| agree |
eftraductora
19 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Aïda Garcia Pons
1 day 14 hrs
|
|
Gracias
|
|
| neutral |
Ernesto Alcala Jimenez
: Se puede afinar más...
4 days
|
Something went wrong...