Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nos propone un doble juego
English translation:
offers us a dual plot/storyline
Added to glossary by
JudyK
Jan 23, 2007 10:24
17 yrs ago
Spanish term
nos propone un doble juego
Non-PRO
Spanish to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
"La pieza del director X, "Y",nos propone un doble juego..."
Context: Basically the film takes us through into the lives of 2 women from completely different backgrounds. They have one thing in common however.
Context: Basically the film takes us through into the lives of 2 women from completely different backgrounds. They have one thing in common however.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | a dual plot/storyline |
JudyK
|
| 4 | offers us two stories in one |
Edward Tully
|
| 4 | offers two perspectives |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
a dual plot/storyline
Another option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Judy!"
7 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
65
offers us two stories in one
one option!
3 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
offers two perspectives
.
Something went wrong...