Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
notaria por sustitución
English translation:
deputy notary
Added to glossary by
Reed James
Jan 25, 2007 12:02
17 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
notaria por sustitución
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cuban marriage certificate
*Cargo NOTARIA POR SUSTITUCION* DEL BUFETE INTERNACIONAL, SUCURSAL XXX
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
4 | deputy notary | Phillip Berryman |
3 | substituting notary | Edward Tully |
Proposed translations
14 hrs
Selected
deputy notary
Give it a thought.
The "substitute" does so because he/she is designated by the "titular" so perhaps "deputy" may convey the idea.
The "substitute" does so because he/she is designated by the "titular" so perhaps "deputy" may convey the idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
substituting notary
not sure if this is the job title or not..
The deeds must be drawn up in the name of the substituting notary; the name of the substituted notary, the authorization of the Minister f Justice, ...
www.c-notaires.dz/notaire_en/loi_notaire.en/loi-en3.html - 12k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[DOC] LAW FOR THE NOTARIES AND THE NOTARIAL ACTIVITYFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
(2) The substituting notary shall use the official archives of the substituted one, affixing his signature and seal on the certified document, ...
www.registryagency.bg/en/AboutUs/LegalFoundation/Law_Notari... - Páginas similares
[PDF] (Microsoft Word ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(2) The substituting notary shall use the professional records of the substituted notary, affixing his or. her own signature and seal to any certified ...
www.cityconsultants.org/LEGISLATION/Notaries_and_Notarial_P... - Resultado Suplementario - Páginas similares
SEC Info - Medicor Ltd - 10-Q - For 9/30/06 - EX-10.3- [ Traduzca esta página ]... which act will carried to the repertory of the substituting Notary and the substituted Notary and will remain in the minutes of this last. ...
www.secinfo.com/d11MXs.v24pv.b.htm - 244k - En caché - Páginas similares
SEC Info - Advanced Accessory Systems LLC - 10-K - For 12/31/02 ...- [ Traduzca esta página ]CERTIFIED Written out on sixty pages In REIMS (Marne), 23 rue Libergier In the office of the substituting notary The substituting notary has read the ...
www.secinfo.com/dsvR
The deeds must be drawn up in the name of the substituting notary; the name of the substituted notary, the authorization of the Minister f Justice, ...
www.c-notaires.dz/notaire_en/loi_notaire.en/loi-en3.html - 12k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[DOC] LAW FOR THE NOTARIES AND THE NOTARIAL ACTIVITYFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
(2) The substituting notary shall use the official archives of the substituted one, affixing his signature and seal on the certified document, ...
www.registryagency.bg/en/AboutUs/LegalFoundation/Law_Notari... - Páginas similares
[PDF] (Microsoft Word ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(2) The substituting notary shall use the professional records of the substituted notary, affixing his or. her own signature and seal to any certified ...
www.cityconsultants.org/LEGISLATION/Notaries_and_Notarial_P... - Resultado Suplementario - Páginas similares
SEC Info - Medicor Ltd - 10-Q - For 9/30/06 - EX-10.3- [ Traduzca esta página ]... which act will carried to the repertory of the substituting Notary and the substituted Notary and will remain in the minutes of this last. ...
www.secinfo.com/d11MXs.v24pv.b.htm - 244k - En caché - Páginas similares
SEC Info - Advanced Accessory Systems LLC - 10-K - For 12/31/02 ...- [ Traduzca esta página ]CERTIFIED Written out on sixty pages In REIMS (Marne), 23 rue Libergier In the office of the substituting notary The substituting notary has read the ...
www.secinfo.com/dsvR
Something went wrong...