Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
w sprawach nie regulowanych niniejszą umową stosuje się
English translation:
Any issue(s) not agreed under this contract (agreement) shall be subject to XXX regulations
Added to glossary by
ewa
Jan 30, 2007 15:43
17 yrs ago
2 viewers *
Polish term
w sprawach nie regulowanych niniejszą umową stosuje się
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
final provisions in a contract
Proposed translations
(English)
Proposed translations
36 mins
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
life sciences and more
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Any issue(s) not agreed under this contract (agreement) shall be subject to XXX regulations
lub: 'For anu issues not mentioned in this contract the regulations of XXX will apply.'
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-01-30 16:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
For anY issues
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-01-30 16:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
For anY issues
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
2 mins
To all matter not provided for in this contract (...) shall be applied
w miejsce kropek to coś co ma się stosować:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-01-30 15:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
To all matters ... oczywiście. Sorry
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-01-30 15:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
To all matters ... oczywiście. Sorry
34 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
217
any matters not expressely provided for herein shall be governed by
jedna z wielu możliwości - praktycznie każdy ma własną ulubioną formułkę
ok. 62 tys. trafień dla 'any matters not expressely provided for'
http://www.google.pl/search?hl=pl&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=...
ok. 62 tys. trafień dla 'any matters not expressely provided for'
http://www.google.pl/search?hl=pl&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=...
Something went wrong...