Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Real mom
Spanish translation:
madre biológica
Added to glossary by
María Clara Lollini
Feb 5, 2007 00:28
17 yrs ago
English term
A devotion for the written word
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Real mom
English to Spanish
Medical
Other
Maternity
anesthesia, Real mom, V-BAC,......
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | madre biológica |
María Clara Lollini
|
| 4 | Madre verdadera |
analiar
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
madre biológica
creo que se refiere a madres biológicas. Vbac significa "vaginal birth after cesarea", así que quizá pueda ser también madre que ha dado a luz con parto normal
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-02-05 00:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
realmente, el contexto es muy poco, estoy de acuerdo!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-02-05 00:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
realmente, el contexto es muy poco, estoy de acuerdo!
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
: "Real mother" sounds better in English but your answer is perfect. Great CV, welcome to ProZ.
8 mins
|
|
Thank you willmatter!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
9 mins
Madre verdadera
v-bac: (vaginal birth after cesarian)
See if it makes sense within your context.
Best of luck
See if it makes sense within your context.
Best of luck
Discussion