Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uncoated glass capillaries
Spanish translation:
capilares de vidrio no recubiertos
Added to glossary by
Yaotl Altan
Feb 5, 2007 03:29
17 yrs ago
10 viewers *
English term
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
uncoated glass capillaries
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Un texto sobre proteínas
Free flow capillary zone electrophoresis in *** UNCOATED GLASS CAPILLARIES *** is used for the quantification of EPO isoforms. this method is used as part of the routine batch control of EPO solution.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | capilares de vidrio no recubiertos |
alvarom
|
| 2 +2 | capilares de vidrio sin revestir/ sin cubierta |
analiar
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
capilares de vidrio no recubiertos
www.tdx.cbuc.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-0130102-115958//04cap1.pdf
PDF]
cap.1 - fundamentos de la electroforesis capilar.doc
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Los capilares recubiertos se han empleado para determinar proteínas y DNA, y para. separar otros compuestos que tienen gran facilidad para quedarse ...
www.etcint.com.ar/f_empresas.htm
Capilares (recubiertos y no recubiertos); Columnas para CEC (Capillary Electro-Chromatography); Buffers. Celixir: buffer para optimización de corridas de ...
si bien es una diferencia de matiz con la otra traducción propuesta, me parece más "natural"... : )
PDF]
cap.1 - fundamentos de la electroforesis capilar.doc
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Los capilares recubiertos se han empleado para determinar proteínas y DNA, y para. separar otros compuestos que tienen gran facilidad para quedarse ...
www.etcint.com.ar/f_empresas.htm
Capilares (recubiertos y no recubiertos); Columnas para CEC (Capillary Electro-Chromatography); Buffers. Celixir: buffer para optimización de corridas de ...
si bien es una diferencia de matiz con la otra traducción propuesta, me parece más "natural"... : )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, colega."
Something went wrong...