Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the Economic and Social Research Council (ESRC)
Russian translation:
Совет экономических и социальных исследований (ESRC)
Added to glossary by
Ol_Besh
Feb 5, 2007 20:22
17 yrs ago
1 viewer *
English term
the Economic and Social Research Council (ESRC)
English to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
e-learning
The Economic and Social Research Council (ESRC) is the UK's leading research and training agency addressing economic and social concerns.
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Совет экономических и социальных иссоедований (ESRC)
Деньги есть. Только попросите! | Финансирование, МS PhD LLM ...Совет экономических и социальных исследований (ESRC) раз в год предоставляет 600-700 стипендий на исследования в самых различных областях, включая географию ...
topcareer.ru/db/tc/B393F8CF5BAE69D3C3257003004F7D6B/education.html - 88k - Кеш - Подібні сторінки
Сектор экономической социологии,Институт социально- экономических ...1995 - проект “Модели трудовых отношений на российских предприятиях”, Совет экономических и социальных исследований (ESRC); ...
www.komisc.ru/ecosoc/yaroshenko.htm - 21k - Кеш - Подібні сторінки
SOCIG, Social Science Information Gateway - Ворота к информации по ...http://socig.esrc.bris.ac.uk ... технологий Бристольского университета и финансируется Британским советом экономических и социальных исследований (ESRC), ...
ecsocman.edu.ru/db/msg/356.html - 40k - Кеш - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2007-02-05 20:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
И, чтобы уж вконец запутать уважаемого Аскера:
Наука и техника, участие Великобритании в международном научно ...Формат файлів: Неможливо визначити - Показати у форматі HTML
Совет по экономическим и социальным исследованиям (ESRC);. - Совет по медицинским исследованиям (MRC);. - Совет по исследованиям природы и окружающей среды ...
www.rustradeuk.org/inc/downloaddoc.asp?id=28&TableName=Econ... - Подібні сторінки
British CouncilИсследовательский совет по экономическим и социальным наукам (ESRC) ИСЭСН финансирует исследования и обучение в социальных и экономических наук. ...
www.emu.kz/british/BC/Research Councils in the UK.htm - 20k - Кеш - Подібні сторінки
Вот уж действительно, чем больше ссылок, тем больше "дров"...
topcareer.ru/db/tc/B393F8CF5BAE69D3C3257003004F7D6B/education.html - 88k - Кеш - Подібні сторінки
Сектор экономической социологии,Институт социально- экономических ...1995 - проект “Модели трудовых отношений на российских предприятиях”, Совет экономических и социальных исследований (ESRC); ...
www.komisc.ru/ecosoc/yaroshenko.htm - 21k - Кеш - Подібні сторінки
SOCIG, Social Science Information Gateway - Ворота к информации по ...http://socig.esrc.bris.ac.uk ... технологий Бристольского университета и финансируется Британским советом экономических и социальных исследований (ESRC), ...
ecsocman.edu.ru/db/msg/356.html - 40k - Кеш - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2007-02-05 20:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
И, чтобы уж вконец запутать уважаемого Аскера:
Наука и техника, участие Великобритании в международном научно ...Формат файлів: Неможливо визначити - Показати у форматі HTML
Совет по экономическим и социальным исследованиям (ESRC);. - Совет по медицинским исследованиям (MRC);. - Совет по исследованиям природы и окружающей среды ...
www.rustradeuk.org/inc/downloaddoc.asp?id=28&TableName=Econ... - Подібні сторінки
British CouncilИсследовательский совет по экономическим и социальным наукам (ESRC) ИСЭСН финансирует исследования и обучение в социальных и экономических наук. ...
www.emu.kz/british/BC/Research Councils in the UK.htm - 20k - Кеш - Подібні сторінки
Вот уж действительно, чем больше ссылок, тем больше "дров"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Совет по поддержке экономических и социальных наук
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2007-02-05 20:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.spri.cam.ac.uk/events/russianoil/seminar1report.r...
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2007-02-05 20:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.spri.cam.ac.uk/events/russianoil/seminar1report.r...
Peer comment(s):
| agree |
Roman Bouchev
: Sorry, I overlooked the term in the doc. Wiki says: It provides FUNDING and SUPPORT for research and training work in SOCIAL and ECONOMIC issues". In all probability, your translation holds true to some extent given the status of this foundation
16 hrs
|
|
Спасибо, Роман! Именно это я и имела в виду :)
|
+5
6 mins
Natalia Zakharova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Creative and accurate
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 2 more.
Совет по экономическим и социальным исследованиям
Peer comment(s):
| neutral |
Ol_Besh
: Да зечем так преувеличенно серьезно? :)
13 mins
|
|
Гм, а где Вы усмотрели "преувеличенную серьезность"? Я просто дала пояснение, которое, с моей точки зрения убирает путаницу. Не более того
|
|
| agree |
Viktor Nikolaev
30 mins
|
| agree |
erika rubinstein
1 hr
|
| agree |
Roman Bouchev
: а если еще серьезнее: "Совет по исследованиям в области экономических и обществоведческих наук". Да, наверное, удобнее уже некуда придумывать. Варианты ниже просто копируют друг друга. Этот вариант наиболее частотен, если ориентироваться на Google.
2 hrs
|
| agree |
Yelena Pestereva
8 hrs
|
| agree |
Ravindra Godbole
8 hrs
|
7 mins
Alexey Pylov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Excellence since 1997
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow) , Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Cовет по экономическим и социальным исследованиям
... «Российский взгляд на устойчивое развитие и его исторические предпосылки», Совет по экономическим и социальным исследованиям Великобритании (ESRC). ...
www.eu.spb.ru/ceth/staff/kruglikova.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2007-02-05 20:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Совет по экономическим и социальным исследованиям (ESRC);. - Совет по медицинским исследованиям (MRC);. - Совет по исследованиям природы и окружающей среды ...
www.rustradeuk.org/inc/downloaddoc.asp?id=28&TableName=Econ...
Гиллан Хогг, профессор маркетинга Школы бизнеса Стрэтклайда. Финансирование проекта осуществляют Совет по экономическим и социальным исследованиям (ESRC) и ...
www.ou-link.ru/news/ou/?news_ou_id=40
Совет по Экономическим и Социальным Исследованиям (Economic and Social Research Council, в дальнейшем – ESRC) является главным спонсором исследований в ...
informkiosk.com/content/view/200/78/1/7/
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн4 час (2007-02-08 01:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
Вот ёлы-палы, пока ссылки искал уже все по десять раз ответили!!!
www.eu.spb.ru/ceth/staff/kruglikova.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2007-02-05 20:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Совет по экономическим и социальным исследованиям (ESRC);. - Совет по медицинским исследованиям (MRC);. - Совет по исследованиям природы и окружающей среды ...
www.rustradeuk.org/inc/downloaddoc.asp?id=28&TableName=Econ...
Гиллан Хогг, профессор маркетинга Школы бизнеса Стрэтклайда. Финансирование проекта осуществляют Совет по экономическим и социальным исследованиям (ESRC) и ...
www.ou-link.ru/news/ou/?news_ou_id=40
Совет по Экономическим и Социальным Исследованиям (Economic and Social Research Council, в дальнейшем – ESRC) является главным спонсором исследований в ...
informkiosk.com/content/view/200/78/1/7/
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн4 час (2007-02-08 01:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
Вот ёлы-палы, пока ссылки искал уже все по десять раз ответили!!!
Peer comment(s):
| neutral |
Roman Bouchev
: Any contribution to the cause, I guess, is effective, so don't get upset.
2 days 8 hrs
|
Something went wrong...