Soppi on myös aivan arkipäiväinen suomen kielen sana, tarkoittaa syvennystä tai koloa. Voisiko olla, että diagnoosin kirjoittaja on käyttänyt sitä vain viittaamaan esim. sydämen kammiossa oleviin syvennyksiin, joille ei ehkä ole virallistettua termiä. Tätä tukee se, että lääketieteessä käytetään 'soppia' mm. sellaisessa termissä kuin 'mahaportin soppi' (antrum pyloricum). Toisaalta taas tekstin muotoilu viittaa siihen, että 'soppi' olisi täsmällinen termi.