Feb 7, 2007 15:10
17 yrs ago
английский term
Россия
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский
ORM
английский => русский
Техника
Техника: Промышленность
железо + гидравлика
На ту же самую тему, см. предыдущий запрос
Пример:
ELL 64 ***ORM*** X F61 SPL 9 или VALVE BALL 4 ***ORM*** 300PSI
Пример:
ELL 64 ***ORM*** X F61 SPL 9 или VALVE BALL 4 ***ORM*** 300PSI
Proposed translations
(русский)
| 5 | Встроенный заменяемый (сменный) модуль |
LocalKit
|
Proposed translations
53 мин
Встроенный заменяемый (сменный) модуль
ORM- ONBOARD REPLACEABLE MODULE
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-02-07 16:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, что по адресу, указанному в референсе, найдете много полезных аббревиатур на эту тему ;)
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-02-07 16:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, что по адресу, указанному в референсе, найдете много полезных аббревиатур на эту тему ;)
Note from asker:
| Боюсь, аббревиатуры полезны в контексте. ELL 16 ORM X 12 JICM 90 = колено Х 16" Встроенный заменяемый модуль х 12" наружний JICM 90 ? Или ADAPTER 4 ORM X WELD ? |
Discussion
Разобрался с клиентом. Может быть пригодится.
Оказывается, что основное в данном термине - OR - это O-ring fitting. Ну а соответственно, это самое уплотнение используется ORM и ORF. Уточнять, думают, не требует.
OR: Outside Radius (Constr. drawing)