Dutch to French Other Law (general) demande de prolongation de titre de séjour

se porte garant des frais, pour l’État et autres organismes publics, découlant du séjour aux Pays-Bas de l’étranger(ère)....
gedurende de periode van vijf jaar **of zoveel korter als het verblijf van de vreemdeling duurt.**

Je n'arrive pas à tourner cette phrase correctement ;-(