Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
licuadora
5 +19 | blender | CMRP |
5 +6 | blender | SandraV |
4 | juicer | fernando romero |
4 | liquidiser/liquidizer | neilmac |
Feb 13, 2007 15:09: Carmen Hernaiz changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Feb 13, 2007 15:18: Anne Patteet changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Furniture / Household Appliances"
Feb 13, 2007 17:32: Parrot changed "Field (write-in)" from "Family structure / adoption" to "(none)"
Non-PRO (2): Nicholas Ferreira, Heidi C
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
blender
agree |
Nicholas Ferreira
: I just wonder what this has to do with adoption??
0 min
|
Thank you Nicholas
|
|
agree |
Carmen Hernaiz
0 min
|
Thanks Carmen
|
|
agree |
David Heim
5 mins
|
Thanks David
|
|
agree |
Sergio Gaymer
6 mins
|
Thanks Sergio
|
|
agree |
Anne Patteet
8 mins
|
Thank you Anne
|
|
agree |
Yvonne Becker
16 mins
|
Thanks Yvonne
|
|
agree |
María Teresa (Mayte) Esponda
20 mins
|
Thanks Mayte
|
|
agree |
Lydia De Jorge
36 mins
|
Thank you
|
|
agree |
Beta Cummins
37 mins
|
Thanks Beta
|
|
agree |
O María Elena Guerrero
57 mins
|
Thanks
|
|
agree |
Nivia Martínez
1 hr
|
Thank you Nivia
|
|
agree |
Aïda Garcia Pons
1 hr
|
Thanks
|
|
agree |
German Gonzalez
1 hr
|
thank you
|
|
agree |
Pamela Peralta
4 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
Ana Maria Bustos K.
6 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
Henry Hinds
8 hrs
|
Thanks Henry
|
|
agree |
JPMedicalTrans
8 hrs
|
Thank you Alex
|
|
agree |
Carla_am
14 hrs
|
Thank you Carla
|
|
agree |
Christian [email protected]
: "osterizer" era el modelo en mi casa
22 hrs
|
Thanks Christian
|
blender
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-02-13 15:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
Black & Decker Blenders Prices & Reviews - NexTag.com - Traducir esta página
Compare Cheap Prices for Black & Decker Blenders at NexTag.com. Shop for Bargain Appliances, Furnihsings, and More for Your Kitchen, Bedroom, Bathroom, and Backyard.nextag.com/Black-&-Decker-Black-Decker-Blenders--zz2700555zBlack+&+... - Más páginas de este sitio
agree |
Yvonne Becker
16 mins
|
Muchas gracias, Yvonne. Saludos.
|
|
agree |
Aïda Garcia Pons
1 hr
|
Muchas gracias, Aida
|
|
agree |
Beta Cummins
1 hr
|
Muchas gracias, Beta
|
|
agree |
PeterIII
: yes
1 hr
|
Muchas gracias, Peter
|
|
agree |
Pamela Peralta
4 hrs
|
Muchas gracias, Pamela
|
|
agree |
Ana Maria Bustos K.
6 hrs
|
Muchas gracias, Ana María
|
juicer
United Kingdom: Juicer
Look at the sites below.
liquidiser/liquidizer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-13 16:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
The liquidizer can be used for a wide variety of foodstuffs: food can be chopped into small pieces, blended, mixed or pureed. It can also be used to prepare a wide variety of mixer drinks.
Discussion