Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
una de las Cartujas mejor "dotadas"
English translation:
one of the best endowed (monasteries)
Added to glossary by
ormiston
Feb 25, 2007 10:17
17 yrs ago
Spanish term
Spain
una de las Cartujas mejor "dotadas"
Spanish to English
Other
History
Tourism - Natural Park
I would greatly appreciate help with this term. I understand the meaning perfectly, but can't find a word to include everything involved.
Thank you in advance. The whole paragraph:
Durante cuatro siglos y medio XXX se convirtió en una de las Cartujas mejor "dotadas"; pero en 1835 la Ley de Desamortización terminaría con el esplendor económico y cultural de la Cartuja XXXXX, conllevando la dispersión de parte del archivo, de la biblioteca, de la pinacoteca y demás enseres pertenecientes a XXX.
Thank you in advance. The whole paragraph:
Durante cuatro siglos y medio XXX se convirtió en una de las Cartujas mejor "dotadas"; pero en 1835 la Ley de Desamortización terminaría con el esplendor económico y cultural de la Cartuja XXXXX, conllevando la dispersión de parte del archivo, de la biblioteca, de la pinacoteca y demás enseres pertenecientes a XXX.
Proposed translations
(English)
| 3 | one of the best endowed (monasteries) |
ormiston
|
Proposed translations
9 mins
Spanish term (edited):
una de las Cartujas mejor
Selected
one of the best endowed (monasteries)
would this fit ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, Ormiston - I was stuck on this one - this is exactly the word I was looking for. Thank you very much"
Something went wrong...