Glossary entry

Dutch term or phrase:

precario

Italian translation:

Imposta sulla pubblicità e diritto sulle pubbliche affissioni/occupazione di suolo comunale?

Added to glossary by Simo Blom
Feb 27, 2007 12:34
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

precario

Dutch to Italian Bus/Financial Accounting kosten prognose
VERKOOPKOSTEN:

RECLAME / ADVERTENTIEKOSTEN
REIS- EN VERBLIJFKOSTEN
REPRESENTATIEKOSTEN
OVERIGE KOSTEN
PRECARIO

Proposed translations

17 mins
Selected

Imposta sulla pubblicità e diritto sulle pubbliche affissioni/occupazione di suolo comunale?

Credo riguardi l'affisione di cartelloni pubblicitari, insegne, ecc. su infissi comunali, pubblici, per cui bisogna pagare un'imposta al comune d'interesse, ma non so come dice bene l'italiano.

La definizione è: voor het plaatsen van reclameborden worden precariokosten in rekening gebracht, kosten voor gebruik van gemeentegrond.

pre·ca·rio1 (het ~, ~'s)
1 recht, zolang de eigenaar het duldt
2 precariorechten

pre·ca·rio2 (bw.)
1 [jur.] bij wijze van gunst, tot wederopzeggens toe

pre·ca·rio·be·las·ting (de ~ (v.))
1 precariorechten

pre·ca·rio·rech·ten (de ~ (mv.))
1 belasting door de gemeente geheven op het hebben van uithangborden enz. boven de openbare straat => precario, precariobelasting

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search