Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
S.A. & C.A.
English translation:
Sociedad Anónima=Ltd Co (public or private)/Corp.(oration)
Added to glossary by
Mats Wiman
Oct 15, 2000 15:34
23 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
United States
Fast and affordable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
S.A. & C.A.
Spanish to English
Bus/Financial
Initials for Companies
Proposed translations
(English)
| 0 | Sociedad Anónima=Ltd Co (public or private)/Corp.(oration) |
Mats Wiman
|
| 0 | Sociedad Anónima = corporation |
Frank Johnson
|
| 0 | S.A. de C.V. |
Joan Wallace (X)
|
Proposed translations
35 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
15
Selected
Sociedad Anónima=Ltd Co (public or private)/Corp.(oration)
C.A.=Compañía Anónima: same as above (used in Latin America it seems)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Sociedad Anónima = corporation
S.A. is common for "sociedad anónima" which is a corporation. If S.A. is used in a business name (i.e., XXX, S.A.), I do not translate it since it is part of the name. C.A. can mean "capital autorizado." In such a case, S.A.C.A. would be "sociedad anónima de capital autorizado," or a close-end stock corporation (according to Thomas West). I hope that this helps.
FEJ
FEJ
Reference:
39 mins
Joan Wallace (X)
Joan Wallace (X)
Works in: French to English, Spanish to English, Thai to English
View
Related KudoZ points
:
59
S.A. de C.V.
It's similar to "Inc." or "Ltd.," but don't translate it that way. Just leave it like it is. It's part of the company's name. What it stands for is "Sociedad Anónima de Capital Variable."
Something went wrong...