Mar 3, 2007 09:31
17 yrs ago
10 viewers *
English term
VR-3D Glasses
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
virtual reality
Hola,
me gustaría que alguien me ayudara con este término: VR-3D Glasses. Este es el contexto:
The VR-3D Glasses are the ultimate accessory for your PC Gaming System. With VR-3D, almost any Direct3D or OpenGL game is automatically upgraded to holographic-like images that jump right off the screen! Combine VR-3D Glasses with your Nvidia graphics accelerator. You will get the highest resolution, brightest, real stereoscopic 3D PC game images ever available on a PC.
http://www.vrealities.com/vr3d.html
Muchas gracias!!
me gustaría que alguien me ayudara con este término: VR-3D Glasses. Este es el contexto:
The VR-3D Glasses are the ultimate accessory for your PC Gaming System. With VR-3D, almost any Direct3D or OpenGL game is automatically upgraded to holographic-like images that jump right off the screen! Combine VR-3D Glasses with your Nvidia graphics accelerator. You will get the highest resolution, brightest, real stereoscopic 3D PC game images ever available on a PC.
http://www.vrealities.com/vr3d.html
Muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | gafas (de) 3D [de (para) realidad virtual] | Gafas VR-3D |
Elizabeth Sánchez León
|
| 4 | lentes 3D (3 dimensiones) de realidad virtual |
Jorge Merino
|
Change log
Mar 3, 2007 14:35: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
2 hrs
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
lentes 3D (3 dimensiones) de realidad virtual
Eso...
VR: Virtual reality
Suerte,
Jorge
VR: Virtual reality
Suerte,
Jorge
+1
2 hrs
Elizabeth Sánchez León
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Certified Localisation Professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
48
gafas (de) 3D [de (para) realidad virtual] | Gafas VR-3D
Yo diferenciaría las gafas 3D de las gafas de realidad virtual.
Hace unos años estuvo muy de moda eso de las gafas 3D y las regalaban en todos sitios. Servían para ver imágenes holográficas en una pantalla externa. En los ejemplos de abajo puedes ver algunas.
Lo que parece que se denomina gafas de realidad virtual son las gafas más modernas que traen una pantalla incorporada en las propias gafas y no necesitas estar delante del ordenador o de la televisión para disfrutar de la realidad virtual.
Por la imagen creo que se refiere más bien a gafas 3D que a gafas de realidad virtual propiamente dichas.
También es posible que se trate del nombre de un producto y se deba dejar en inglés. Ya que podría causar confusión "gafas 3D para realidad virtual".
GAFAS 3D
http://www.newatch.com/3d/compopag/instrucc.htm
http://www.portal-cifi.com/modules.php?name=News&file=articl...
http://members.tripod.com/~ricardoruiz/gafas.htm
http://www.milinkito.com/archivos/000562.php
http://www.papelcontinuo.net/220/de-super-8-monstruos-japone...
GAFAS DE/PARA REALIDAD VIRTUAL
http://www.terra.es/tecnologia/articulo/html/tec12045.htm
http://www.sistematics.com/Niv2.asp?Id=456
http://es.theinquirer.net/2007/02/20/gafas_de_realidad_virtu...
http://gamersmafia.com/offtopics/show/368
http://www.gp32spain.com/foros/archive/index.php/t-25114.htm...
Hace unos años estuvo muy de moda eso de las gafas 3D y las regalaban en todos sitios. Servían para ver imágenes holográficas en una pantalla externa. En los ejemplos de abajo puedes ver algunas.
Lo que parece que se denomina gafas de realidad virtual son las gafas más modernas que traen una pantalla incorporada en las propias gafas y no necesitas estar delante del ordenador o de la televisión para disfrutar de la realidad virtual.
Por la imagen creo que se refiere más bien a gafas 3D que a gafas de realidad virtual propiamente dichas.
También es posible que se trate del nombre de un producto y se deba dejar en inglés. Ya que podría causar confusión "gafas 3D para realidad virtual".
GAFAS 3D
http://www.newatch.com/3d/compopag/instrucc.htm
http://www.portal-cifi.com/modules.php?name=News&file=articl...
http://members.tripod.com/~ricardoruiz/gafas.htm
http://www.milinkito.com/archivos/000562.php
http://www.papelcontinuo.net/220/de-super-8-monstruos-japone...
GAFAS DE/PARA REALIDAD VIRTUAL
http://www.terra.es/tecnologia/articulo/html/tec12045.htm
http://www.sistematics.com/Niv2.asp?Id=456
http://es.theinquirer.net/2007/02/20/gafas_de_realidad_virtu...
http://gamersmafia.com/offtopics/show/368
http://www.gp32spain.com/foros/archive/index.php/t-25114.htm...
Something went wrong...