Mar 5, 2007 15:18
17 yrs ago
German term
Netherlands
Technical German to Dutch translations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Grundsatz der schonenden Ausübung
German to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
In een koopovereenkomst:
Hinsichtlich der Dienstbarkeiten gilt jeweils der Grundsatz der schonenden Ausübung.
Hinsichtlich der Dienstbarkeiten gilt jeweils der Grundsatz der schonenden Ausübung.
Proposed translations
(Dutch)
| 1 | zie link |
Susanne Bittner
|
| 3 | zie link |
roeland
|
Proposed translations
4 hrs
Susanne Bittner
Native in German
Works in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
40
Selected
zie link
Zie link, woordenboek Kadaster onder erfdienstbaarheid
Misschien kun je iets verzinnen in de trant -
bij het uitoefenen van de erfdienstbaarheden het (lijdend) erf zo min mogelijk belasten
Misschien kun je iets verzinnen in de trant -
bij het uitoefenen van de erfdienstbaarheden het (lijdend) erf zo min mogelijk belasten
Reference:
Note from asker:
| Bedankt allebei voor jullie tips. Ze hebben mij, ook bij de rest van mijn vertaling, erg geholpen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
zie link
Misschien kun je iets maken van de omschrijving in het BGB
http://www.juraforum.de/gesetze/BGB/1020/1020_BGB_schonende_...
http://www.juraforum.de/gesetze/BGB/1020/1020_BGB_schonende_...
Something went wrong...