Mar 13, 2007 16:17
17 yrs ago
German term
Von den Spargeln das hintere Drittel der Stangen abschneiden
German to French
Other
Cooking / Culinary
"Von den Spargeln das hintere Drittel der Stangen abschneiden und diese je nach Qualität evtl. an den Enden leicht schälen."
D'avance merci !
D'avance merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | couper un tiers des queues d'asperge |
wolfheart
|
| 3 | Éplucher le tiers inférieur des asperges |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
couper un tiers des queues d'asperge
pour manger surtout les pointes :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
15 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
153
Éplucher le tiers inférieur des asperges
[PDF] bastion mai 06 final 1Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Couper le tiers inférieur des asperges et les jeter (les conserver, si désiré, pour faire un potage). Cuire les asperges ...
www.francophonenanaimo.org/contenu/bastion_spring_printemps... - Pages similaires
Forum de DiscussionEplucher le tiers inférieur des asperges, les partager dans la longueur. Couper les pointes en biseau sur env.4 cm et le reste en tronçons d'env 4 cm. ...
www.meilleurduchef.com/cgi/mdc/forum/fr?f=diet&id=113585487...
Comme ça, on ne risque pas de se tromper d'extrémité :o)
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2007-03-14 07:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, couper, pas éplucher!!
Couper le tiers inférieur des asperges et les jeter (les conserver, si désiré, pour faire un potage). Cuire les asperges ...
www.francophonenanaimo.org/contenu/bastion_spring_printemps... - Pages similaires
Forum de DiscussionEplucher le tiers inférieur des asperges, les partager dans la longueur. Couper les pointes en biseau sur env.4 cm et le reste en tronçons d'env 4 cm. ...
www.meilleurduchef.com/cgi/mdc/forum/fr?f=diet&id=113585487...
Comme ça, on ne risque pas de se tromper d'extrémité :o)
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2007-03-14 07:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, couper, pas éplucher!!
Something went wrong...