Glossary entry

German term or phrase:

blank

Russian translation:

холоднотянутый

Added to glossary by Julia Winkler (X)
Mar 18, 2007 11:15
17 yrs ago
German term

blank

German to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial Spritzgießen von Kunstoffen/Pressformen-Aufbau
..steht für blankgezogenen Stahl

Discussion

Andrej Mar 19, 2007:
Вот ведь... Даешь поздно вечером совершенно правильный ответ, два заслуживающих доверия коллеги подтверждают мое мнение, а аскер с плеча отваливает 2 Кудоза. Вопрос - в чем же я до 4 баллов не дотянул? Еще одна причина никому не помогать, короче.

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

холоднотянутый

Так как вы говорите, что blank в данном случае = blankgezogeneк Stahl (холоднотянутая сталь).
Peer comment(s):

agree Ol_Besh
33 mins
Спасибо!
agree Edgar Hermann
4 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
3 hrs

светлотянутая

чистотянутая, гладкотянутая сталь
Нем.- русс. металлургический словарь, М. 1996
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search