Mar 21, 2007 13:15
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
estilo isabelino
Spanish to French
Art/Literary
Architecture
Style d'architecture typique des Rois catholiques. Je ne trouve pratiquement rien là-dessus. J'ai vu "style isabélin" et "style Isabelle", mais je ne suis pas très convaincue...
Voici 2 phrases de contexte:
- "El edificio del castillo tiene cuatro torres en sus vértices, adornadas con unas bolas del más puro estilo isabelino."
- "transformado en Castillo Palacio con las finuras del gótico isabelino."
Il ne s'agit pas du style élisabéthain, mais bien de celui instauré sous le règne d'Isabelle la catholique.
Un expert en la matière?
Merci d'avance
Voici 2 phrases de contexte:
- "El edificio del castillo tiene cuatro torres en sus vértices, adornadas con unas bolas del más puro estilo isabelino."
- "transformado en Castillo Palacio con las finuras del gótico isabelino."
Il ne s'agit pas du style élisabéthain, mais bien de celui instauré sous le règne d'Isabelle la catholique.
Un expert en la matière?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
4 +3 | style isabélin | Emmanuel Sanjuan |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
style isabélin
exactement (mélange gothique flaomboyant, mudéjar et renaissance)
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-03-21 13:23:29 GMT)
--------------------------------------------------
flamboyant, pardon
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-03-21 13:23:29 GMT)
--------------------------------------------------
flamboyant, pardon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...