Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
de facon mousse
English translation:
by blunt dissection
Added to glossary by
Drmanu49
Mar 21, 2007 14:35
17 yrs ago
6 viewers *
French term
de facon mousse
French to English
Medical
Medical (general)
Orthopaedics- Fractures
Again, this is about the removal of plates, pins and screws following healing of fractures. This time this concerns the left arm.
On dégage de facon mousse le tissu sous-cutané pour retrouver facilement les deux broches de Kirschner qui avaient été recourbées et introduites dans le triceps.
Ces broches avaient migré. Elles étaient tres proéminentes sous la peau, ellles seront donc enlevées.
Does it mean "layer by layer"?
On dégage de facon mousse le tissu sous-cutané pour retrouver facilement les deux broches de Kirschner qui avaient été recourbées et introduites dans le triceps.
Ces broches avaient migré. Elles étaient tres proéminentes sous la peau, ellles seront donc enlevées.
Does it mean "layer by layer"?
Proposed translations
(English)
| 4 | blunt dissection |
Drmanu49
|
Proposed translations
10 mins
Selected
blunt dissection
I. McMurtry, FRCS(Tr & Orth), Consultant Orthopaedic Surgeon1, G. C. Bennet, ... Using blunt dissection, the omovertebral bone, if present, is dissected ...
www.jbjs.org.uk/cgi/content/full/87-B/7/98
www.jbjs.org.uk/cgi/content/full/87-B/7/98
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! And Maureen, of course."
Discussion