Glossary entry

English term or phrase:

resistor clamp

Dutch translation:

weerstandsklem

Added to glossary by Jack den Haan
Mar 28, 2007 09:50
17 yrs ago
English term

resistor clamp

English to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Laser
weerstandsklem googlet 1x, weerstandhouder ook...
Wat is dan de echte term die erbij zou kunnen passen?

Possible cause for Clamp overload: The Clamp resistor is both external and the 5D parameter is wrong.

....inderdaad ook raar gebruik van "both", zie volgende vraag.
Proposed translations (Dutch)
3 weerstandsklem
4 klemhouder

Discussion

vic voskuil (asker) Mar 28, 2007:
er is ook ergens een 5F parameter, over het vertalen daarvan doe ik maar niet moeilijk. Ik denk wel dat om een intern weerstandje gaat, en dat ze clamp resistor en resistor clamp willekeurig door elkaar gebruiken. Zie net dat mijn voorganger clampweerstand heeft gebruikt, dus doe ik hem ook maar zo. Desalniettemin zou een echte vertaling leuk zijn voor de toekomst.
Harry Borsje Mar 28, 2007:
Klinkt als een 'clamp-on DMM' zie http://www.chauvin-arnoux.at/download/mx_digital_clamp_on_mu... maar de syntax...? (5D = 5 digits?)

Proposed translations

3 hrs
Selected

weerstandsklem

Zonder verdere context moeilijk te zeggen, maar met 'weerstandsklem' kun je plank niet echt misslaan, lijkt mij.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "helemaal mee eens"
27 mins
English term (edited): Clamp resistor

klemhouder

google dit eens even

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-28 11:02:27 GMT)
--------------------------------------------------

een klemhoudertje dan? :P
Note from asker:
het resistortje ontbreekt... ik vermoed dat dit een lullig klein dingetje is, niet iets om een schotelantenne mee op te hangen...
komt al in de buurt :) nu alleen de resistor nog...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search