Mar 30, 2007 19:22
17 yrs ago
3 viewers *
English term
PROPER NAMES
English to Spanish
Art/Literary
Other
TERMINOLOGY
QUE SIGNIFICA EN LOS TERMINOS LINGUISTICOS DE TRANSLATION TERMINOLOGY
TRANSLATION PROBLEMS
TRANSLATION PROBLEMS
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | sustantivos propios |
María Florencia Méndez
|
| 4 +1 | nombres propios |
Lydia De Jorge
|
| 5 | nombres propios/dificultades de la traducción |
Olivia Bravo
|
Proposed translations
+2
7 mins
María Florencia Méndez
Native in Spanish
Works in field
English Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
sustantivos propios
Otra opción.
Suerte!
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
284
3 mins
Olivia Bravo
Native in Spanish
English-Spanish-English
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
proper names/translation problems
nombres propios/dificultades de la traducción
Así sin contexto, estos son los significados.
Discussion