This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 24, 2007 12:23
17 yrs ago
2 viewers *
German term

Scheiben (hier)

German to French Tech/Engineering IT (Information Technology)
"Archivierung:
beim Scheiben in Register ist ein Fehler aufgetreten."
Proposed translations (French)
4 Écrire (ici)

Discussion

EDTraductions (asker) Apr 24, 2007:
Merci !
Platary (X) Apr 24, 2007:
Sylvain a certainement raison. Guère d'autre piste crédible.
Geneviève von Levetzow Apr 24, 2007:
avec Sylvain - Kontext ist klar...
Laurentiu Chiriac Apr 24, 2007:
Kann es "Schieben" sein? Ich meine Schieberegister. Dann ist aber die Rechtschreibung unüblich... Ein Bisschen Kontext?
Sylvain Leray Apr 24, 2007:
donc : erreur d'écriture dans le registre.
Sylvain Leray Apr 24, 2007:
je penche pour la coquille : Schreiben

Proposed translations

4 hrs
German term (edited): Schreiben (hier)

Écrire (ici)

Wie schon mehrfach bemerkt, offenbar ein Tippfehler für Schreiben.

comment écrire dans le registre du clavier ?
http://www.clubic.com/forum/comment-ecrire-dans-le-registre-...

Sujet : Programme pour écrire dans la base de registre.
Je souhaiterais de l’aide pour la réalisation d’un programme qui me permettrais de changer certaines valeurs de la base de registre (win98, win 2000, winxp) …
http://www.infos-du-net.com/forum/103193-21-programme-ecrire...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search