German term (edited): Einstärken-Sicherheitsglas

Einstärken-Sicherheitsglas im Gegensatz zu Zweistärken-Sicherheitsglas (Securit), bei dem zwei Scheiben flächig zusammengeklebt werden.

Einstärken-Sicherheitsglas ist so behandelt, daß es nicht wie normales Fensterglas splittert.

Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) besteht aus einer Glasscheibe und bietet eine erhöhte Beständigkeit gegen Temperaturwechsel sowie eine hohe Biege-, Schlag- und Stoßfestigkeit. Im Bruchfall zerbricht ESG in kleine, teilweise ineinander verhakte Bruchstücke und weist dadurch eine geringe Verletzungsgefahr auf. Es wird beispielsweise für Seiten- u. Heckscheiben von Fahrzeugen, Glasduschen, Ganzglasinnentüren, Lichtausschnitte und Glaswände eingesetzt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Einscheiben-Sicherheitsglas

Verbund-Sicherheitsglas (VSG), auch Verbundsicherheitsglas geschrieben, ist eine spezielle Form eines Verbundglases, die gesetzlichen Mindestanforderungen entspricht. Sie besteht aus mindestens zwei Scheiben, meist Flachglasscheiben, und einer Zwischenschicht, meist aus reißfester Polyvinylbutyral-Folie (PVB). Selten werden transparente Kunststoffscheiben eingesetzt, ebenso selten kommen auch andere Zwischenschichten wie beispielsweise Gießharze zum Einsatz.
http://de.wikipedia.org/wiki/Verbund-Sicherheitsglas

Le verre de sécurité feuilleté se compose de deux ou de plusieurs
verres retenus par des feuilles intermédiaires résistantes aux cassures. Même endommagé, ce verre garde ses qualités protectrices. Bien qu'il se brise sous l'effet d'une forte sollicitation mécanique, les éclats adhèrent à la feuille, d'où un risque moindre de blessure ou de chute dans le vide.

Le verre de sécurité trempé est soumis à un échauffement suivi d'un refroidissement rapide, de sorte à provoquer une tension uniforme sur toute sa surface. Comparé au produit initial (verre flotté), ce nouveau verre présente des propriétés telles que résistance accrue à la flexion liée à une grande résistance aux chocs, à la grêle et aux changements de température. Etant donné que, en cas de bris, il se casse en petits fragments ronds, il réduit le danger de blessure.
http://www.bpa.ch/pdf/manuel/EINZELN/VERREETH.PDF