May 10, 2007 11:15
17 yrs ago
German term
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Abdrehen
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Das Übersetzungsverhältnis der Riemenscheiben lässt sich durch Abdrehen der größeren Riemenscheibe reduzieren.
Что здесь имеется в виду под "Abdrehen"? Спасибо.
Что здесь имеется в виду под "Abdrehen"? Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | обтачивать |
Sybille Brückner
|
| 4 +1 | путем механической обработки |
Klara Snobischina
|
| 4 -1 | вывинчивать |
yben
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
обтачивать
(уменьшить диаметр)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
29 mins
вывинчивать
-
+1
1 hr
Klara Snobischina
Native in Russian
Specializes in field
30 Jahre als Uebersetzerin in Industrie
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
путем механической обработки
путем механической обработки (токарной обработки, растачивания) большего шкива
Something went wrong...