This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
frais de mandataire
durcisseur économique
May 11, 2007 07:42
17 yrs ago
French term

en panière

French to German Bus/Financial Marketing
Gamme décalée en terme de formats :
- batteries sur broche
- batteries en panières
Proposed translations (German)
4 +2 im Korb

Proposed translations

+2
57 mins
Selected

im Korb

"Panière" ist regionalsprachlich für "panier", kenne ich gut in der Gegend am Atlantik.
Peer comment(s):
agree GiselaVigy
15 mins
Moinmoin, Gisela!
agree Nadine Kahn : Sind damit lose, einzelne Batterien gemeint, die sich im Korb befinden?
37 mins
Davon gehe ich aus, denn es ergänzt sich sinnvoll mit denen, die mit ihrer Verpackung am Steckloch aufgehängt werden (broche).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke... Ich hab jetzt statt Korb Box geschrieben, weil Korb für Batterien doch etwas komisch klingt."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search