Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sheet flow
Spanish translation:
paso de capas (de sedimento)
Added to glossary by
María Cordón
May 16, 2007 09:18
17 yrs ago
11 viewers *
English term
Accurate, punctual and responsible
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
sheet flow
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Geotextiles
X Silt Fence helps contain overland sheet flow and filters out suspended soil particles, preventing downstream deposition and acting as a defensive erosion control practice.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | paso de capas (de sedimento) |
Rafael Martilotti
|
| 4 | flujo de hojas (ver abajo) |
Herminia Pacheco
|
| 3 | flujo de lámina |
Javier Moreno Pollarolo
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
paso de capas (de sedimento)
aparentemente se trata de una trampa para evitar el paso de sedimento de un lugar a otro
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
2 hrs
Herminia Pacheco
Native in Spanish
Works in field
Calidad y eficacia
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
flujo de hojas (ver abajo)
literalmente sería "ayuda a contener el flujo de hojas". Otra opción: "evita el paso de hojas"
5993 days
Javier Moreno Pollarolo
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
flujo de lámina
He estado leyendo bastante este término en algunas traducciones.
Something went wrong...