May 24, 2007 14:19
17 yrs ago
German term
Scherenzuschnitt
German to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Riffel- und Tränenbleche
Scherenzuschnitte, Trapezbleche und Lochbleche
Scherenzuschnitte, Trapezbleche und Lochbleche
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | blanks/silhouette cut-outs |
Leveleki
|
| 5 | shearing or guillotine shearing |
transatgees
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
blanks/silhouette cut-outs
A lot depends on your context but I would reckon it is one or t'other of these two.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 mins
transatgees
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
48
shearing or guillotine shearing
"shear cuts" is not used
Peer comment(s):
| neutral |
Leveleki
: If it were a verb, I would agree but here they are talking of the actual parts that have been sheared or cut out.
2 mins
|
Something went wrong...