Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
test device
French translation:
dispositif de test
Added to glossary by
Drmanu49
May 24, 2007 21:19
17 yrs ago
3 viewers *
English term
test device
English to French
Other
Medical: Pharmaceuticals
Tests de laboratoire
Même contexte. J'ai trouvé plusieurs traductions : cassette, savonnette, dispositif d'essai. Quel est le terme usité ? Merci d'avance.
DIRECTIONS FOR USE
Allow the **test device**, urine specimen, and/or controls to equilibrate to room temperature (15-30C) prior to testing.
1. Bring the pouch to room temperature before opening it. Remove the **test device** from the sealed pouch and use it as soon as possible.
2. Place the **test device** on a clean and level surface. Hold the dropper vertically and transfer 3 full drops of urine (approx. 100 µL total volume) to each specimen well (S) of the test device, and then start the timer. Avoid trapping air bubbles in the specimen well (S). See the illustration below.
DIRECTIONS FOR USE
Allow the **test device**, urine specimen, and/or controls to equilibrate to room temperature (15-30C) prior to testing.
1. Bring the pouch to room temperature before opening it. Remove the **test device** from the sealed pouch and use it as soon as possible.
2. Place the **test device** on a clean and level surface. Hold the dropper vertically and transfer 3 full drops of urine (approx. 100 µL total volume) to each specimen well (S) of the test device, and then start the timer. Avoid trapping air bubbles in the specimen well (S). See the illustration below.
Proposed translations
(French)
4 +3 | dispositif de test, d'examen ou d'essai | Drmanu49 |
Change log
May 29, 2007 07:43: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/41653">Brigitte Gaudin's</a> old entry - "test device"" to ""dispositif de test""
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
dispositif de test, d'examen ou d'essai
Retirez le capuchon de protection du dispositif de test. et maintenez les bandes absorbantes dans l'échantillon. d'urine entre 10 et ...
www.aximed.com/images/Fichier0006.PDF -
www.aximed.com/images/Fichier0006.PDF -
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...