May 28, 2007 20:39
16 yrs ago
English term
Valentina
stimulative stance
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Monetary policy was viewed as being accommodative and would need to shift to a less stimulative stance
Proposed translations
(Italian)
| 3 | atteggiamento incentivante |
Helen Zinni
|
| 3 | atteggiamento stimolante |
Cristina Corgnati
|
Change log
Jun 5, 2007 09:11: gianfranco changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
2 hrs
Helen Zinni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation Team - Medical & IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
3
atteggiamento incentivante
nel tuo caso, "atteggiamento meno incentivante", ovviamente.
Io tradurrei così.
HTH
Ciao,
Helen
Io tradurrei così.
HTH
Ciao,
Helen
1 day 17 hrs
Cristina Corgnati
Native in Italian
Specializes in field
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
atteggiamento stimolante
Un'altra possibilità!
Ciao
Cristina
Ciao
Cristina
Something went wrong...