English to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Toaster Manual

Dit komt uit de gebruiksaanwijzing van een broodrooster. De broodrooster wordt op de 'titelpagina' aangeduid als "Cool Touch Cabinet" Toaster (met aanhalingstekens dus). Ik heb dit in de eerste instantie zo laten staan, (alleen 'toaster' vertaald) maar het bureau vraagt mij nu het toch te vertalen.

Ik dacht iets van: 'broodrooster met koelblijvende buitenkant'? (wel een beetje raar, in de veiligheidsvoorschriften wordt gewaarschuwd dat de rooster heet wordt tijdens gebruik...) Heeft iemand een betere oplossing?

Bedankt! Iris.