German to Polish Tech/Engineering Computers: Software

Chodzi o system kontrolujący ewentualne uszkodzenia narzędzia w obrabiarce. Jeżeli np. narzędzie się złamie lub zużyje, emitowany jest komunikat alarmowy i ewentualnie maszyna zostaje zatrzymana. W systemie programowane są granice obciążeń napędów, po których przekroczeniu (które trwa określony czas)emitowany jest komunikat alarmowy. PRzedstawione jest to na wykresie z następującym komentarzem:
"Mit Hilfe der Glättungszeit können kurzzeitige Signalspitzen bei der Auswertung übergangen werden. Alarmmeldungen werden erst ausgegeben, wenn die Dauer der Signalspitzen über die eingestellte Glättungszeit hinausgehen".
Chodzi zapewne o krzywą na wykresie, która przekracza zaprogramowaną granicę obciążeń oznaczającą np. niebezpieczeństwo złamania narzędzia lub jego zużycia.
Jak tłumaczyć tu "Glättung"?