Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business validation rule
French translation:
Règles de validation.
Added to glossary by
bobdelbart
May 4, 2002 13:23
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Magali Fauchet (X)
business validation rule
English to French
Other
Computers (general)
Computer
This is NOT business-related
but computer programming-related.
For context, go to http://manuals.sybase.com/onlinebooks/group-wa/wag0320e/waug...
but computer programming-related.
For context, go to http://manuals.sybase.com/onlinebooks/group-wa/wag0320e/waug...
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
1 hr
bobdelbart
Native in French
Works in field
rigor and creativity
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Polish to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Règles de validation.
In French we don't translate "business" in this context.
This one of the elements for the creation of tables of a database:
Comment créer et mettre en place une base de données.
Création des tables (champs, types, index, règles de validation).
This one of the elements for the creation of tables of a database:
Comment créer et mettre en place une base de données.
Création des tables (champs, types, index, règles de validation).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Robert. This is exactly what I was looking for!"
+1
28 mins
regle de validation (commerciale)
"regle de validation" existe pour sur, voir le nombre de resultats sur yahoo dans des contextes informatiques
par contre pas de resultat avec "commerciale"
par contre pas de resultat avec "commerciale"
-1
1 hr
Norme de validation
-
Peer comment(s):
| disagree |
Steven Geller
: ça veut rien dire - il s'agit de métiers comme "objets de métier". C'est comme votre gaffe tout à l'heure sur les "pervasive systems".
2 hrs
|
|
on vous a dit que ça n'avait rien à voir avec métier , commerce, lisez bien
|
-1
4 hrs
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
règle de validation (du) métier
Noheto fait une entrée remarquée dans la gestion des contenus ...
... permet la configuration à chaque étape incluant notamment les processus de validation
métier. La brique de base eBN permet en même temps de modéliser la ...
solutions.journaldunet.com/0009/000928noheto.shtml
... permet la configuration à chaque étape incluant notamment les processus de validation
métier. La brique de base eBN permet en même temps de modéliser la ...
solutions.journaldunet.com/0009/000928noheto.shtml
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: ça veut rien dire
4 mins
|
|
Il s'agit de métiers comme "objets de métier". C'est comme votre gaffe tout à l'heure sur les "pervasive systems".
|
7 hrs
règle de validation métier
j'ouvre une nouvelle entrée pour ne pas participer au débat hors-étiquette ci-dessus.
je suis d'accord avec Robert.
mais on peut également dire "règle de validation métier" car business rule=règle métier dans ce contexte (ref. = IBM).
je suis d'accord avec Robert.
mais on peut également dire "règle de validation métier" car business rule=règle métier dans ce contexte (ref. = IBM).
Discussion