Jun 7, 2007 13:30
16 yrs ago
German term
Btx-Anschlussbox
German to Polish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Informatik
In seiner Grundkonzeption ging das Btx-System davon aus, daß der Btx-Teilnehmer über eine Anschlußbox Zugang zum Btx-System erhält und daß diese Anschlußbox fest installiert ist.
Bei dieser Anschlußbox mit dem Namen DBT-03 handelte es sich um einen kleinen grauen Kasten, der zwischen Telephonanschlußdose und Btx-Gerät angeschlossen wurde. Die Box enthielt ein Modem für die Datenübertragung mit 1200/75 bit/s und hatte die Zugangsnummer sowie das Wahlverfahren fest eingespeichert. Der Teilnehmer mußte also nicht wissen, welche Rufnummer gewählt wurde, um die Verbindung zum Btx-System herzustellen, sondern ihm wurde von der Deutschen Bundespost die Anschlußbox komplett installiert und konfiguriert.
Außerdem enthielt die Btx-Anschlußbox eine geheime Kennung, um den Btx-Anschluß zu identifizieren. Sie war sozusagen der Ausweis des Teilnehmers (Somit war die Anschlußbox quasi eine etwas große und unhandliche Chipkarte).
Bei dieser Anschlußbox mit dem Namen DBT-03 handelte es sich um einen kleinen grauen Kasten, der zwischen Telephonanschlußdose und Btx-Gerät angeschlossen wurde. Die Box enthielt ein Modem für die Datenübertragung mit 1200/75 bit/s und hatte die Zugangsnummer sowie das Wahlverfahren fest eingespeichert. Der Teilnehmer mußte also nicht wissen, welche Rufnummer gewählt wurde, um die Verbindung zum Btx-System herzustellen, sondern ihm wurde von der Deutschen Bundespost die Anschlußbox komplett installiert und konfiguriert.
Außerdem enthielt die Btx-Anschlußbox eine geheime Kennung, um den Btx-Anschluß zu identifizieren. Sie war sozusagen der Ausweis des Teilnehmers (Somit war die Anschlußbox quasi eine etwas große und unhandliche Chipkarte).
Proposed translations
(Polish)
4 | Btx-Anschlussbox (skrzynka przyłączeniowa systemu Btx/Bildschirmtext) | Crannmer |
Change log
Jun 7, 2007 13:35: Crannmer changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
14 mins
Btx-Anschlussbox (skrzynka przyłączeniowa systemu Btx/Bildschirmtext)
Btx-Anschlussbox (skrzynka przyłączeniowa systemu Btx/Bildschirmtext czyli specjalny modem dedykowany dla systemu Bildschirmtext, typu DBT-03, w specjalnej, plombowanej obudowie)
Something went wrong...