Glossary entry

Italian term or phrase:

intradossi

English translation:

soffit

Added to glossary by translato
Jun 20, 2007 14:53
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term

intradossi

Italian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering concrete restoration and reinforcement
It concerns the field of application for cement grout:

Consigliato anche per pareti verticali, orizzontali, intradossi.
Proposed translations (English)
4 +2 soffit

Discussion

James (Jim) Davis Jun 20, 2007:
Yes, just been done.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

soffit

intrados
Ads by GoogleArco Int. - Vintage Time
Vintage & Modern Watches Purchase Unique Vintage Timepieces
www.arcotime.com
arco
Learn How Colorado is Sitting on More Oil Than the Middle East
www.DailyWealth.com/Oil_Report
Super Lapacho(Pau D'Arco)
Lapacho Tea and Extract, all prices inc P&P for the UK, up to 30% off
www.superfooduk.com
in·tra·dos(ntr-ds, -d, n-trds, -ds)
n. pl. in·tra·dos (-dz) or in·tra·dos·es (-dsz) Architecture
The inner curve of an arch.

--------------------------------------------------------------------------------

intradosso --> intrados, soffit



soffit: Definition and Much More from Answers.com- [ Traduci questa pagina ]sof·fit n. The underside of a structural component, such as a beam, arch, staircase, or cornice. [French soffite , from Italian soffitto , from.
www.answers.com/topic/soffit - 54k - Copia cache - Pagine simili
Peer comment(s):

agree Russell Jones
2 hrs
agree gvag : Interesting concept "pareti orizzontali".... Soffit is most likely right here, but for completeness remeber that in Italian, intradosso is used to define the underside of any structure, even if in touch with the soil: ...l'intradosso della fondazione ...
4 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search