Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
termo igrometriche ambientali
Inglese translation:
ambient weather conditions
Added to glossary by
translato
Jun 20, 2007 14:58
16 yrs ago
4 viewers *
Italiano term
termo igrometriche ambientali
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
concrete restoration and reinforcement
L'acqua necessaria è pari a 13-15 lit per 100 kg ma il quantitativo può variare a seconda delle condizioni applicative e termo igrometriche ambientali
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | ambient weather conditions |
Russell Jones
|
| 4 | ambient thermo hygrometric conditions |
Gian
|
| 3 | External thermo-igrometric conditions |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
3 ore
Russell Jones
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Specializes in field
Regno Unito
Also an Architect and Property Manager
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
524
Selected
ambient weather conditions
You might find hygrometric in scientific papers but in other contexts, especially construction, it sounds ridiculously pompous.
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 min
Gad Kohenov
Israele
Israele
Works in field
Israele
30 years of experience+satisfied clients
Native in: Francese 
, Ebraico
Works in: Da Inglese a Ebraico, Da Ebraico a Inglese, Da Francese a Ebraico, and 8 more.
Related KudoZ points
:
243
External thermo-igrometric conditions
Condizioni termo-igrometriche ambientali have a lot of google hits. It must mean external thermo-igrometric conditions.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-06-20 15:43:37 GMT)
--------------------------------------------------
Local thermo-igrometric conditions or surrounding xxx may be better.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-06-20 15:43:37 GMT)
--------------------------------------------------
Local thermo-igrometric conditions or surrounding xxx may be better.
1 ora
ambient thermo hygrometric conditions
Technical Plants- [ Traduci questa pagina ]The plants are been designed assuming the following external ambient thermo hygrometric conditions: - winter: -10°C - summer: +35°C with 45% U.R. ...
www.gaengineering.com/INGLESE ok/Tech Plants/tech plants.ht... - 23k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-06-20 16:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
litri non si scrive "lit", ma l (minuscolo) o L (maiuscolo, secondo le norme ISO 1000 e un decereto legislativo italiano
www.gaengineering.com/INGLESE ok/Tech Plants/tech plants.ht... - 23k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-06-20 16:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
litri non si scrive "lit", ma l (minuscolo) o L (maiuscolo, secondo le norme ISO 1000 e un decereto legislativo italiano
Something went wrong...