Jul 2, 2007 20:30
16 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
ioana
cod clasa CAEN
Non-PRO
Romanian to German
Bus/Financial
Economics
bilant
Cod clasa CAEN: 6021
denumire clasa CAEN: 6
denumire clasa CAEN: 6
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Branchenklassifikation |
Ágnes Szakáli-Kiss
|
| 5 | NACE-Klassifizierung |
klassel
|
| 4 | CAEN-Nummer |
Erzsebet Schock
|
| 3 | Klassifikation der Wirtschaftszweige |
Tilda Hoffmann
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Ágnes Szakáli-Kiss
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Workaholic, fast and good
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) 
, Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Branchenklassifikation
die Links konnen hilfreich sein
10 hrs
Tilda Hoffmann
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Tilda Hoffmann M.A.
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to German, German to Moldavian, Moldavian to German, and 1 more.
Klassifikation der Wirtschaftszweige
Coder für die Klassifizieung der Wirtschaftszweige.
Deutschland und Österreich orientieren sich in Statistiken an die Vereinbarungen innerhalb der EU (NACE/Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés Européennes . In Deutschland wird die Gliederung WZ 2003 genannt.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2007-07-03 06:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldigung: Code für die Klassifikation der Wirtschaftszweige
Deutschland und Österreich orientieren sich in Statistiken an die Vereinbarungen innerhalb der EU (NACE/Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés Européennes . In Deutschland wird die Gliederung WZ 2003 genannt.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2007-07-03 06:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldigung: Code für die Klassifikation der Wirtschaftszweige
Reference:
de.wikipedia.org/wiki/Wirtschaftszweig, www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/klassiWZ03.pdf
12 hrs
Erzsebet Schock
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: Romanian , German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Hungarian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
CAEN-Nummer
Die Frage ist schon beantwortet worden.
http://ron.proz.com/kudoz/1871102
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2007-07-03 09:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
Bei der Eintragung muss in der Gründungsurkunde der Gegenstand des Unternehmens durch eine sogenannte CAEN-Nummer beschrieben werden. Diese CAEN-Nummern entsprechen der EU-Klassifizierungsordnung.
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2007-07-03 09:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
Tildas Vorschlag ist auch gut.
http://ron.proz.com/kudoz/1871102
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2007-07-03 09:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
Bei der Eintragung muss in der Gründungsurkunde der Gegenstand des Unternehmens durch eine sogenannte CAEN-Nummer beschrieben werden. Diese CAEN-Nummern entsprechen der EU-Klassifizierungsordnung.
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2007-07-03 09:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
Tildas Vorschlag ist auch gut.
2784 days
NACE-Klassifizierung
NACE Klassifiezierung - steht für Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne, im Dt. übernommen
Something went wrong...