Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fibreglass matting
Spanish translation:
tela de fibra de vidrio
Added to glossary by
Catalina Connon
Jul 13, 2007 21:19
16 yrs ago
6 viewers *
English term
fibreglass matting
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Instructions for repairing minor damage to fibreglass:
Roughen the surface. Cover the repair area with resin using a brush or a roller. Appy the fibreglass matting. Place 3 to 4 pieces of matting onto the repair area and roll them tight.
Roughen the surface. Cover the repair area with resin using a brush or a roller. Appy the fibreglass matting. Place 3 to 4 pieces of matting onto the repair area and roll them tight.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tela de fibra de vidrio |
slothm
|
| 5 | recubrimiento de fibra de vidrio |
Gándara
|
| 5 | malla de fibra de vidrio |
sugrass
|
| 4 | estera/armazón de fibra de vidrio |
juani
|
Change log
Jul 17, 2007 20:57: Catalina Connon Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Selected
tela de fibra de vidrio
La fibra de vidrio en rollo viene en tres presentaciones, fibra de vidrio tejida (con urdimbre, muy cara), fibra de vidrio entretejida (razonablemente económica) y finalmente fibra de vidrio soplada y compactada mecánicamente e igualmente arrollada (muy barata). Cuando se solicita en el comercio se pide por tela de fibra de vidrio. Para las tablas de surf de buena calidad se usa exclusivamente tela tejida. Para reparar cascos de embarcaciones de fibra de vidrio se usan las otras dos calidades.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
11 mins
recubrimiento de fibra de vidrio
VITRO
... Consiste en la aplicación de resina, y Fibra de Vidrio (Colchoneta o Mat ) a un ... Puede requiere recubrimiento interno en tuberías dependiendo del uso de ...www.vitro.com/vitro_fibras/espanol/DetInfAdF_2635_2734.htm - 33k - En caché - Más páginas de este sitio
SERVICIOS
... flotantes, lanchas de hierro, aluminio y fibra de vidrio, botes salvavidas, ... recubrimiento con fibra de vidrio a housing y mass isolator de high resolution ...www.alza.4t.com/Servicios.htm - 19k - En caché - Más páginas de este sitio
... Consiste en la aplicación de resina, y Fibra de Vidrio (Colchoneta o Mat ) a un ... Puede requiere recubrimiento interno en tuberías dependiendo del uso de ...www.vitro.com/vitro_fibras/espanol/DetInfAdF_2635_2734.htm - 33k - En caché - Más páginas de este sitio
SERVICIOS
... flotantes, lanchas de hierro, aluminio y fibra de vidrio, botes salvavidas, ... recubrimiento con fibra de vidrio a housing y mass isolator de high resolution ...www.alza.4t.com/Servicios.htm - 19k - En caché - Más páginas de este sitio
12 mins
estera/armazón de fibra de vidrio
JSTOR: Making the Fibre Glass Replica of the Sutton Hoo Ship ...- [ Traduzca esta página ]Shredded fibre-glass matting was then stippled into the holes representing .... resina polyester reforzada con armaz6n de fibra de vidrio y cuerda de papel. ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-07-13 21:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Translation of pier glass - English Spanish Dictionary at ...hard glass bulb phr [TecL.] ampolla de vidrio duro fr [LengTec.] glass fibre mat phr [MecE.] estera de fibra de vidrio fr [IngMec.] ...
www.babelpoint.com/1/?w=pier glass - 36k -
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-07-13 21:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Translation of pier glass - English Spanish Dictionary at ...hard glass bulb phr [TecL.] ampolla de vidrio duro fr [LengTec.] glass fibre mat phr [MecE.] estera de fibra de vidrio fr [IngMec.] ...
www.babelpoint.com/1/?w=pier glass - 36k -
14 mins
malla de fibra de vidrio
Plastiref - Mallas de Fibra de Vidrio: Malla de refuerzo en Fibra ...
- [ Translate this page ]
Mallas de Fibra de Vidrio: Malla de refuerzo en Fibra de Vidrio ... Uno de los principales componentes de del sistema EIFS es la malla de fibra de vidrio. ...
www.plastiref.cl/productos/mallas_refuerzo.htm - 19k - Cached - Similar pages - Note this
MATYSER WEB | LA WEB DE MATYSER
- [ Translate this page ]
Malla fibra vidrio 0,95x10 -- Malla fibra vidrio 1x50 -- Malla fibra vidrio 0,25x50 -- Malla fibra vidrio 0,3x50 -- Malla fibra vidrio ,30x100 -- Chapa ...
www.matyserweb.com.ar/content/view/full/1065 - 12k - Cached - Similar pages - Note this
y otros...
- [ Translate this page ]
Mallas de Fibra de Vidrio: Malla de refuerzo en Fibra de Vidrio ... Uno de los principales componentes de del sistema EIFS es la malla de fibra de vidrio. ...
www.plastiref.cl/productos/mallas_refuerzo.htm - 19k - Cached - Similar pages - Note this
MATYSER WEB | LA WEB DE MATYSER
- [ Translate this page ]
Malla fibra vidrio 0,95x10 -- Malla fibra vidrio 1x50 -- Malla fibra vidrio 0,25x50 -- Malla fibra vidrio 0,3x50 -- Malla fibra vidrio ,30x100 -- Chapa ...
www.matyserweb.com.ar/content/view/full/1065 - 12k - Cached - Similar pages - Note this
y otros...
Something went wrong...