Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(energy) cured resin commercial sector
Dutch translation:
onder invloed van energie uithardende (kunst)harsen
Added to glossary by
Hester Eymers
Jul 17, 2007 10:28
16 yrs ago
English term
Netherlands
A writer = a better translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch
(energy) cured resin commercial sector
English to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Context: "A team of researchers working on Low Extractable/Low Odor (LEO) resins received the bronze Award for Product Stewardship Excellence. The LEO team generated a new line of products that expands the versatility of the Energy cured resin commercial sector."
Klinkt nogal cryptisch in mijn oren. Iemand een idee wat hier bedoeld zou kunnen worden?
Klinkt nogal cryptisch in mijn oren. Iemand een idee wat hier bedoeld zou kunnen worden?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | onder invloed van energie uithardende (kunst)harsen |
Harry Borsje
|
| 4 | uitgeharde hars |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
50 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
150
English term (edited):
energy cured resin
Selected
onder invloed van energie uithardende (kunst)harsen
Waarbij energie (of energie-inbreng/-input) meestal zal slaan op licht dan wel UV-straling.
zoiets als: de brede commerciële toepasbaarheid van ...(?)
zoiets als: de brede commerciële toepasbaarheid van ...(?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Er is een aantal pagina's verderop inderdaad sprake van uv-licht en straling. Die hoofdletter E is niet op zijn plaats en misleidend. Hartelijk dank!"
45 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Specializes in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
268
English term (edited):
cured resin
uitgeharde hars
Ik neem aan dat het probleem alleen in "cured" zat.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-07-17 11:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
Energy (met hoofdletter) lijkt een bedrijfsnaam of merknaam te zijn.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-07-17 11:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
Energy (met hoofdletter) lijkt een bedrijfsnaam of merknaam te zijn.
Something went wrong...