Jul 24, 2007 22:42
16 yrs ago
Swedish term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
t. + family name
Swedish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Extract from church records
Context (hypothetical names, of course):
Anna SVENSSON t. Nilsson t. Andersson t. Johansson
Apparently this 't' means something like 'former surname by marriage'. What does this abbreviation stand for? Is there a more concise way to translate it? Oh, and it's 'finlandssvenska' apparently.
Thank you.
Anna SVENSSON t. Nilsson t. Andersson t. Johansson
Apparently this 't' means something like 'former surname by marriage'. What does this abbreviation stand for? Is there a more concise way to translate it? Oh, and it's 'finlandssvenska' apparently.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | formerly |
David Siebert
|
Proposed translations
+2
5 mins
David Siebert
Native in English
Specializes in field
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
formerly
Not too sure about this one, but could it possible be "tidigare"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...